极性

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性重大问题。

Die Bildung sollte kindgerecht sein und das einzelne Kind inspirieren und motivieren.

教育应当以儿童为友，鼓励和激发各个儿童积极性。

Darüber hinaus werden qualifizierte Kräfte keinen Anreiz finden, in die Organisation einzutreten.

此外，有人员也不会有加入联国积极性。

Er wird darin zur Initiative aufgerufen, und so bewirbt er sich mutig bei einer westdeutschen Firma.

被号召起了积极性，所以勇敢向一家西德公司求职。

Darüber hinaus haben die meisten Bediensteten kurzfristige Anstellungsverträge, was Instabilität erzeugt und die Arbeitsmoral beeinträchtigt.

此外，大多数工作人员都是短期，乏稳定性，并影响工作人员积极性。

Auf Grund ihrer beispielhaften Leistungen in der Vergangenheit haben die beschlussfassenden Organe die verstärkte Verwendung von VN-Freiwilligen in Friedenssicherungseinsätzen befürwortet; werden diese Freiwilligen jedoch als billige Arbeitskräfte benutzt, besteht die Gefahr, dass das Programm korrumpiert und die Moral der Mitarbeiter beeinträchtigt wird.

立法机构已根据联国志愿人员过去可典范工作表现而鼓励在维持和平行动多加利用此类人员，但是将联国志愿人员当作廉价劳力使用就可能损害这一方案，并可能破坏特派团人员积极性。