条件

Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.

这些措施旨在改善社会条件。

Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.

他懂得适应各种生活条件。

Er beschreibt die Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft.

他描述了农业的工作条件。

Er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen.

他没有这个工作的必要条件。

Sie ist noch nicht reif zum öffentlichen Auftreten.

她还没有具备公开演出的条件。

Die Sonne ist die Voraussetzung für das Pflanzenwachstum.

阳光是植物生长的先决条件。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力于研究载人飞的飞行条件。

Alles hängt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.

一切以条件、地点、时间为转移。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

这里的条件对于农业来说是不利的。

Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU.

成为欧盟一员的接纳条件是废除死刑。

Welche Voraussetzungen braucht man für so ein Praktikum?

对于这样一个实习人需要哪些先决条件？

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

节能灯的发明改善了的生活条件。

Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.

进新房子以后生活条件好多了。

Ich komme gern, allerdings möchte ich eine Bedingung stellen.

愿意来，不过想提出一个条件。

Lokale Beschäftigungsinitiativen ermöglichen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.

本地就业可以提供更好的生活和工作条件。

Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

这种错误的观点完全脱离了现实的社会条件。

Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.

人的意识随着人生活条件的改变而改变。

Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.

本书涉及到国家联合起来组成货币联盟的条件。

Die Aufnahmebedingung des Vereins für neue Mitglieder ist Liebe zum Vögel.

这个协会对新成员的接纳条件是他喜欢鸟。

Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.

在这些条件下人能很容易算出圆的周长。