权责

In diesen Fällen teilt die OVCW die betreffenden Tagesordnungspunkte dem Generalsekretär mit, der sie entsprechend seinen Befugnissen der Generalversammlung, dem Sicherheitsrat, dem Wirtschafts- und Sozialrat oder gegebenenfalls den anderen in Betracht kommenden Organen der Vereinten Nationen zur Kenntnis bringt.

在这种情况下，禁止化学武器组织应向秘书长通报该议程或有，秘书长应根据他/她的权责，提请大会、安全理会、经济及社会理会或联合国其他适当机此种议程。

In diesen Fällen teilen die Vereinten Nationen die betreffenden Tagesordnungspunkte dem Generaldirektor mit, der sie entsprechend seinen Befugnissen und den einschlägigen Regeln der Geschäftsordnung der Konferenz der Vertragsstaaten, dem Exekutivrat oder den anderen in Betracht kommenden Organen der OVCW zur Kenntnis bringt.

在这种情况下，联合国应向总干通报该议程或有，总干应根据他/她的权责和有议规则，提请缔约国大会、执行理会或禁止化学武器组织其他适当机此种议程。