期间

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震期间和，们处于极大的危险中。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你在发烧期间必须卧床休息。

Die Verhältnisse haben sich inzwischen grundlegend geändert.

这期间，情况发生根本的变化。

Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.

风暴期间陆地和岛屿间没有任何联系。

Während des Nationalfeiertages sind viele Straßen im Schmuck der Fahnen zu sehen.

在国庆节期间能看到许多装饰着旗帜的街道。

Sie haben inzwischen viele deutsche Ausdrücke gelernt.

们在此期间学习很多德语表达。

Die Waffenlieferanten haben sich während des Krieges ungeheuer bereichert.

军火在战争期间大发横财。

Während der Bauarbeiten wird die Haltestelle hundert Meter vorverlegt.

施工期间车站向前推移一百米。

Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.

合作者的人数在这期间增多。

Du kannst eine schnelle Zigarette in der Pause rauchen.

你可以在休息期间快速的抽根烟。

Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月节期间，游客们一共消费约5亿欧元。

Während der Schwangerschaft soll die Mütter nicht rauchen.

在妊娠期间，母亲不应该吸烟。

Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

在休假期间乘车游个德国。

Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.

在交易会期间有许多外国人(或外地人)来到这个城市。

Während der Wirtschaftkrise wurden viele Arbeiter entlassen.

在经济危机期间许多工人被解雇。

Das Hotel "Royal" ist während der Messe ausgebucht.

“Royal”酒店在会展期间被预订一空。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen.

在训练期间熟悉企业的各个部门。

Während meines Aufenthalts in Berlin, ist Shanghai sehr kalt.

在我逗留柏林期间, 上海异常的冷。

Während der Zeit des Faschismus wurden die Wissenschaft und Kunst reglementiert.

在法西斯主义统治期间，科学、艺术受到控制。

In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.

在这期间我完全献身给研究工作。