有益

Diese Erfahrung war für mich sehr .

这一经验对我非常有。

Frische Obst und Gemüse nutzen unserer Gesundheit viel.

新鲜果蔬对我们康有。

Die saftige Orange ist gut für unsere Gesundheit.

橘子多汁，有康。

Die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele wird allen Interessenträgern zugute kommen.

实现各项千年发展目标将有所有利攸关方。

Ein Schnaps tut gut bei derKälte.

天冷喝一杯酒很有。

Morgengymnastik ist sehr gesund für uns.

早操对我们很有。

Ingwer ist wirklich heilsam.

姜有康。

Diese Kritik war sehr hilfreich.

这一批评是极为有。

Es bekommt mir gut(schlecht).

这对我(身体)有(无)。

Wandern ist gesund.

远足(或徒步旅行)有康。

Diese Pflanze ist nützlich.

这种植物是有。

Wir sind uns dessen bewusst, dass eine Erhöhung der weltweiten Liquidität bei der Überwindung der Finanzkrise hilfreich ist.

我们认识到，增加全性在消除金融危机方面可发挥有作用。

Globalisierung und Interdependenz haben viele wertvolle Chancen eröffnet, können indessen aber auch Schäden und Kosten mit sich bringen.

全化和相互依存提供了许多有机会，但也带有潜在破坏力和代价。

Globale Investitionen in Afrika sind ebenfalls von kritischer Bedeutung und würden der Weltwirtschaft ebenso großen Nutzen bringen wie Afrika.

全在非洲投资也是非常关键因素，不但对非洲有，也对全经济有。

Wir sind davon überzeugt, dass die Zivilgesellschaft und die nichtstaatlichen Organisationen wertvolle Erkenntnisse und Perspektiven zu globalen Fragen beisteuern können.

我们认为，民间社会和非政府组织可以就全性问题提供有知识和见解。

Eine aktivere Mitwirkung des Wirtschafts- und Sozialrats könnte sich als vorteilhaft erweisen, wenn der Sicherheitsrat Regionalinitiativen zur Verhütung bewaffneter Konflikte einleitet.

在安全理事会采取预防武装冲突区域行时，经社理事会更加积极地参与其会十分有。

In einem nützlichen Meinungsaustausch über die Situation in Kolumbien erörterten wir, wie die Vereinten Nationen dem kolumbianischen Volk am wirksamsten helfen können.

我们就哥伦比亚局势进行了有意见交换，讨论到联合国如何能够最有效地帮助哥伦比亚人民。

Eine Reihe nützlicher Initiativen dieser Art wird derzeit im Rahmen des Zehnjahresprogramms der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen zum Aufbau von Kapazitäten geprüft.

目前根据非洲联盟-联合国十年能力建设方案 正在审议一些符合这种思路有倡议。

Die Arbeitsgruppe räumt ein, dass ein aus der Region stammender Sonderbeauftragter oftmals nützliche Kenntnisse sowie das Vertrauen der beteiligten Parteien in sein Amt mitbringt.

工作组肯定，来自该区域特别代表常常为该职位带来有知识和有关方面信任。

Ich bin mir durchaus darüber im Klaren, dass solche Unterscheidungen der Realität nicht immer ganz standhalten, halte sie aber dennoch für nützliche konzeptionelle Werkzeuge.

我承认这种区分并不总是完全合乎现实，但我认为这是有构想工具。