最小

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至小的错误也会造成严的后果。

Gröde, die kleinste Gemeinde Deutschlands, hat sogar einen Bürgermeister.

Gröde，这个德国小的乡镇，也有一位市长。

Er ist mein Jüngster.

他是我小的儿子。

Er achtet auf das Geringste.

他注意到小的细节。

Das ist das wenigste!

(口)这是小的困难了(或要了)。

Koordinierung ist erforderlich, um Überschneidungen und Doppelungen zu beseitigen, Ineffizienz zu minimieren und möglichst große Synergien zu erzielen.

必须开展协调才能消除叠和复的现象，将低效现象减少到小限度和大限度地发挥协同作用。

Die öffentliche Entwicklungshilfe spielt eine wesentliche Rolle als Ergänzung anderer Quellen der Entwicklungsfinanzierung, insbesondere in den Ländern, die am wenigsten in der Lage sind, private Direktinvestitionen anzuziehen.

对吸直接投资的能力小的国家来说，官方发展援助(官援)尤其是对其他发展资金来源的一个要补充。

Und selbstverständlich ist die gesamte Erde den enormen Risiken ausgesetzt, die mit dem langfristigen, hauptsächlich durch die Nutzung fossiler Brennstoffe verursachten Klimawandel verbunden sind, dessen Folgen in den ärmeren Regionen, die am wenigsten zu dem Problem beigetragen haben, möglicherweise noch gravierender sein werden als anderswo.

全世界当然也承受着长期气候变化所带来的巨大危机，这主要是依赖矿物燃料造成的，而后果很可能在贫穷区域特别严，虽然它们对问题之产生责任小。