最后决定

Die endgültige Entscheidung bleibt ihm vorbehalten.

最后决定要他去做。

Er hat sich definitiv entschieden.

他已作了最后决定。

Ich weiß noch nichts Endgültiges.

我还没有作出最后决定。

Die endgültige Entscheidung über den Status des Kosovo soll vom Sicherheitsrat gebilligt werden.

关于科索沃地的最后决定应得到联合国安全理事会的认可。

Das ist mein unwiderruflicher Beschluss.

这我最后的决定。

Es ist noch nichts(endgültig) beschlossen.

还没有作出(最后)决定。

Ausschlaggebend war letztlich die Überlegung, dass im Endergebnis die Vereinten Nationen einem breiten Publikum näher gebracht würden.

该决定过深思熟虑和大量讨论之后作出的，最后作出该决定基于这样的评估，即这样做的最终结果将广大观众对联合国的认识。

Verschiedene Optionen wurden vorgebracht, zum Beispiel Bewerbungen, die direkt von den Mitgliedstaaten oder per regionalen Konsens vorgeschlagen werden, mit der Maßgabe, dass die endgültige Entscheidung von der Generalversammlung nach dem in der Charta festgelegten Wahlverfahren zu treffen ist.

出了不同的方案，例如候选国由会员国直接出或通过区域协商一致出，但有一项谅解，即最后决定由大会按《宪章》规定的选举程序来做出。

Der Präsident der Generalversammlung wird ersucht, im Anschluss an entsprechende Konsultationen mit den Mitgliedstaaten die Liste der ausgewählten akkreditierten Vertreter der Zivilgesellschaft den Mitgliedstaaten zur Prüfung nach dem Kein-Einwand-Verfahren vorzulegen, damit die Versammlung den endgültigen Beschluss fassen kann.

请大会主席在与会员国进行适当协商后，将选定的、认可的民间社会行动者的名单在无异议的基础上供给会员国审议，并由大会作出最后决定。