暴力

Nelson Mandela verlor nie den Glauben an die Gewaltlosigkeit.

纳尔逊·曼德拉从未对非暴力失去信心。

Karl ist gegen jede Art von Gewalt.

卡尔反对任何形式的暴力。

Er verurteilt die unverhältnismäßige Gewaltanwendung der Armee im Gaza-Streifen.

他谴责以色列军队在加沙地带过度暴力。

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

们对国际恐怖主义的暴力行升级表示深切忧虑。

Er wendet oft Gewalt in der Arbeit.

他经常在工作暴力。

UNO-Sicherheitsrat verurteilt Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Palästinensern.

联合国安理会谴责以色列和巴勒斯坦之间暴力升级。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行的措施，将要付昂贵的代价。

Die Gewaltanwendung durch Staaten ist im Völkerrecht bereits jetzt umfassend geregelt.

国际法已经对国家暴力作周详的规范。

Diese Gewalttätigkeit kann nicht hingenommen werden und muss sofort aufhören.

这种暴力是不能接受的，必须立即停止。

Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.

还有几百名被劫持，或者成暴力事件的受害者。

Keine Gesellschaft kann für sich beanspruchen, völlig gegen gewaltträchtige Spannungen gefeit zu sein.

任何社会都无法宣称，自己完全不会发生可能转化暴力事件的紧张局势。

Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.

我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象。

Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.

那些主张暴力者将不得以任何角色参与。

In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt; Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.

在克什米尔，沿控制线的局势仍然不稳，暴力和不安全程度增加。

Der Sicherheitsrat bedauert das Andauern der Gewalttätigkeiten und fordert ihre sofortige Beendigung.

安理会痛惜暴力活动持续不已，并呼吁立即停止这种暴力行。

Wirksame Reaktionen auf Gewalt und Unsicherheit müssen diese Unterschiede in Betracht ziehen.

必须在确认这些差异的基础上，有效解决暴力和不安全的问题。

Der Einsatz sexueller Gewalt als Waffe in Konflikten gibt Anlass zu besonderer Besorgnis.

把性暴力当作冲突武器的问题尤其令关注。

Staatliche und nichtstaatliche Organisationen haben erfolgreich zusammengearbeitet, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern.

在防止对妇女的暴力这一领域，政府组织与非政府组织之间的合作获得成效。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

关于暴力的数据不足的情况妨碍作明智的决策和分析。

Eine Erziehung und Ausbildung zu gewaltfreier Konfliktlösung wurde eingeführt.

提供了有关以非暴力方式解决冲突的教育和培训。