昂贵

Die Wohnungen in diesem Viertel sind sehr teuer.

这个季度的住宿常昂贵。

Gentechnik macht unsere Lebensmittel teuer und riskant.

基因工程让我们的食品变得昂贵且有风险。

Dieses über 100 000 Franken teure Gerät wird zur Verarbeitung von Bitumenbahnen benötigt.

这台超过10万法郎的昂贵机器处理沥青道路所必需的。

Die Heizung des großen Hauses kommt sehr teuer.

大房子的取暖费昂贵。

Der hohe Ölpreis verteuert die Herstellung von Plastikprodukten.

高昂的油价格使塑料产品的制造昂贵了。

Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.

她很节俭，但买昂贵的书。

Diese Stadt ist ein teures Pflaster.

在这座城市里活费用昂贵。

Die großstadt ist ein teures Pflaster.

（转，口）大城市活费用昂贵的地方。

Erdöl ist knapp und teuer geworden.

油短缺价格昂贵。

Das Rohöl ist sehr teuer.

原油很昂贵。

Dieser Diamant ist sehr kostbar.

这颗常昂贵。

Das ist ein teures Vergnügen.

这一项昂贵的娱乐活动。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行为的措施，将要付出昂贵的代价。

Die Industriestaaten dürften ohne eine stärkere Beteiligung der Entwicklungsländer noch weniger bereit sein, kostspielige Emissionssenkungen vorzunehmen.

如果没有发展中国家的进一步参与，工业化国家可能会做出更为强硬的抵制，拒绝接受代价昂贵的削减。

Die Forschung hat zwar stetige Fortschritte erzielt, doch die Besonderheiten des Aids-Virus lassen die Suche nach einem Impfstoff komplex, kostspielig und langwierig werden.

研究工作取得稳定进展，但艾滋病毒的特性使寻找疫苗成为复杂、昂贵和旷日持久的工作。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze prüft derzeit Alternativen zum kostspieligen und umständlichen System der täglichen Meldung der Truppenstärke und erwägt, die Urlaubsansprüche aller Militärangehörigen und Zivilpolizisten zu harmonisieren.

维持和平行动部正在审查以其办法替代昂贵和麻烦的每日兵力报告系统，并正在考虑协调统一所有军事人员和民警警官应享的休假。