时间紧迫

Es ist hohe Zeit.

时间很紧迫了。

Die Zeit drängt.

时间紧迫。

Bei der Reform des Sicherheitssektors ist ein gemeinsamer Ansatz infolge des Umfangs der Maßnahmen, der Bandbreite der beteiligten Akteure und des anfallenden zeitlichen Rahmens von größter Bedeutung.

安全部门改革的范围广泛，行动者众多，时间紧迫，因此必须采取共的办法。

Die Entschädigungskommission entgegnete, dass der Ausschuss für Aufträge beim Büro der Vereinten Nationen in Genf auf Antrag der Kommission die Vertragsänderung gebilligt habe, dass sie durch die Verwendung des gleichen Beraters mit Hilfe einer Änderung des bestehenden Vertrages über 1,2 Millionen Dollar eingespart habe und dass dies in Anbetracht der knappen Zeit die einzige realistische Lösung gewesen sei.

赔偿答复说，在提出申请，联合国日内瓦办事处的合核可了合的变动，修订现有合以使用一顾问可以节省120多万美元，由于时间紧迫，这是唯一切合实际的解决办法。