时间

Mit diesem Bier ist der Feierabend perfekt.

有了这杯啤酒，下班时间就完美了。

Er sann über ein Problem lange nach.

他考虑了很长时间这个问题。

Ich würde sehr gern kommen, aber ich habe keine Zeit.

很想来，但没有时间。

Wie lange wird es dauern, nach Zürich zu fahren?

开车到苏黎世长时间？

Ich gehe gern ins Theater, aber ich habe nicht oft Zeit dazu.

喜欢剧院，但经常没有时间去。

Die Sprechstunde ist von 8 bis 13 Uhr.

手术时间为上午 8 点至下午 1 点。

Warum nutzt du nicht die Werbepause, um dir die Zähne zu putzen?

你为什么不利用广告时间刷牙？

Ich würde gern Russisch lernen, aber ich habe nicht genug Zeit.

很想学俄语，但没有足够的时间。

Die Anmeldung für diesen Kurs ist am 1. März.

本课程报名时间为 3 月 1 日。

Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.

一切存的基本形式是空间和时间.

Das habe ich in meinen (weiigen) Mußestunden gemacht.

这是（的）空闲时间里做的。

Wir haben nur noch eine kleine Spanne Zeit.

(雅)们仅仅还有片刻的时间。

Anna braucht viel Zeit, eine fremde Stadt kennenzulernen.

安娜许时间来熟悉一个陌生的城市。

Der Unterricht dauert von 8 bis 12 Uhr.

上课时间自八时至十二时。

Er wußte nicht mehr,wie viele Jahre vergangen waren,und mußte erst nachrechnen.

已经过去了少年时间，他记不起来了。得首先推算一下。

Nach langer Diskussion gab er endlich nach.

经过长时间讨论之后他终于让步了。

Wie lange ist eine Postkarte aus dem Ausland nach Deutschland unterwegs?

来自外国的明信片寄到德国花久的时间？

Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.

中央委员会时间的讨论以后决定对草案进行微调。

Zeit ist Geld, ist ein sehr bekanntes Sprichwort.

时间就是金钱是一句很有名的谚语。

Alles hängt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.

一切以条件、地点、时间为转移。