方案

Hast du einen Plan über das Projekt?

你有这个项目？

Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.

有两种不同的选择。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新的。

Es wurde die Rückstellung des Projekts um ein Jahr gefordert.

该的准备金花费了一年。

Der Entwurf des Programmhaushaltsplans ist in Einzelpläne, Kapitel und Programme unterteilt.

概算应分成编、款和。

Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.

我希望我们能找到某种解决。

Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

如果你想变瘦，就遵循这个节食。

Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.

这次的核心是退休年龄的显提高。

Alle Tätigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu programmieren.

凡预算内请拨经费的一切活动，均应列入。

Im Programmvollzugsbericht wird jedem Programm eine auf den genannten Kategorien basierende Durchführungsquote zugeteilt.

对执行情况报告内每一，应按上述分类注执行率。

Ein Rechenautomat optimierte den Reisanbau für einen Bezirk.

一台自动计算机找出了一个地区的水稻种植最佳。

Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.

次级一级，应开列所需资资中所占百分比的估计数。

Dies ist die Dokumentennumer, die dem dem Programmleiter vorgelegten Bericht zugewiesen wurde.

显示向主管提交报告的编号。

Mit den hier aufgezeigten Optionen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.

本报告提出的并非详尽无遗。

Dieses Programm wird im nächsten Berichtszeitraum erweitert werden.

将下个报告期扩大这一。

Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgewählter Programme vorgenommen.

每年还选择一些进行两次深入评估。

Das Programm war wegen des erneuten Auflebens des Konflikts ausgesetzt worden.

这项由于冲突的重新爆发而停止。

Besorgniserregend ist vor allem der Mangel an Finanzmitteln für Ernährungsprogramme.

令人关注的是营养资金短缺。

In diesem Abschnitt befasse ich mich zunächst mit unserem Arbeitsprogramm insgesamt.

我将首先本节审查整个工作。

Schulungs-, Lern- und Bildungsprogramme können den Staaten helfen, sich selbst zu helfen.

培训、学习和教育可以帮助各国自助。