整个

Die Truppen haben den Feind (eine ganze Division) umklammert.

部队把敌人（整个师）包围住了。

Den ganzen Vormittag habe ich auf dich gepasst.

整个上午我在等你。

Im ganzen Umkreis war kein Haus zu finden.

整个四周找幢房子。

Er hat den ganzen Raum mit alten Möbeln voll gestellt.

他把整个房间放满了旧家具。

Die Sekretärinnen haben die ganze Rede stenographiert.

女秘书们把整个讲速记了下来。

Er sitzt den ganzen Abend vor der Röhre.

他整个晚上都坐在电视机前。

Wenn wie die Eltern bei uns auf nehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.

我们把父母亲接我们这里住，把整个住房彻底改造下。

Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.

他努力工作支持着整个家庭。

Er war der eigentliche Macher des Ganzen.

他是整个事件真正主谋。

Der Nebel legte sich über das Dorf (die ganze Stadt).

大雾笼罩着村庄(整个城市)。

Wenn wir die Eltern bei uns aufnehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.

我们把父母接我们这里住，把整个住房彻底改造下。

Das riesige Bauwerk zerstört das gesamte Landschaftsbild.

这座宏伟建筑破坏了整个风景画。

Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.

失业还只是个国家问题，而是整个欧洲政治问题。

Der Vorfall von gestern bildete den ganzen Abend das Gesprächsthema.

昨天发生事情成了整个晚上题。

Die Kleine hat die ganze Zeit bloß gealbert.

小家伙整个时间都是瞎胡闹。

Die ganze Arbeit krankt an der schlechten Organisation.

整个工作毛病是组织善。

Im Winter ist die ganze Welt verschneit.

整个世界在冬天是片银装素裹。

Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

他在休假期间乘车游览了整个德国。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am See.

她在湖边度过了整个下午。

Er ist in der ganzen Wohnung herumgestiegen.

他走遍了整个住宅。