散布

Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.

(雅)火炉的热量慢慢布到周围。

Bleib mir fern mit solchen Gerüchten!

(口)不要向我布这些谣言！

Ein Geruch verbreitet sieh.

一气味布开来。

Rassismus und damit zusammenhängende Phänomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religiösen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧的方、在没有根据族、族裔、宗教、文化和语言或其他形式的不同感到恐惧的方、在偏见受人利用的方，或者传授和布扭曲的价值观的方，族主义和相关现象必然盛行。

Dieser Artikel berührt nicht die Regeln des Völkerrechts betreffend die Haftung für nukleare Schäden oder sonstige Regeln des Völkerrechts im Fall einer Freisetzung von radioaktivem Material im Zusammenhang mit einer in Artikel 2 genannten Straftat.

七、 如果第二所述犯罪涉及任何布情，的规定不影响规定核损害责任的国际法规则或其他国际法规则。

Dennoch hat der Sicherheitsrat, oder genauer gesagt diejenigen, die ihn im Wesentlichen beherrschen, anstatt die amerikanische Regierung und ihren Gefolgsmann, hinter denen der hassenswerte Zionismus steht, die Früchte des Bösen ernten zu lassen, das sie gesät haben, diese Schändlichkeit bewahrt anstatt ihr Einhalt zu gebieten.

然而，安全理事会，更确切说，那些实际上主持安理会的人，不让美国政府及其走狗和它们身后的可憎的犹太复国主义面它们布的邪恶的后果，不去阻止邪恶，却去助长邪恶。