支出

Die Brühe ist oft teurer als der Braten.

(谚)附带的往往比主要东西的费用还。

Ausgaben und Einnahmen stehen in der richtigen Relation.

与收入比例得当。

Schön wäre es, wenn man diese Reisekosten vollständig als Betriebsausgabe abziehen dürfte.

如果们可以把旅行费用完全作为企业扣除该好啊。

Unsere Ausgaben betrugen zusammen etwa 200 Mark.

我们的共约200马克。

In diesem Monat hatten wir mehr Ausgaben als Einnahmen.

这个月我们收入(或入不敷)。

Die Reform ist mit erheblichen Ausgaben verknüpft.

这次改革是一大笔钱的。

Die Auszahlung der Lebensversicherung beträgt ca.50000 yuan.

寿保险的大约为5万元。

Die Ausgaben belaufen sich auf 65 Yuan.

共六十五元。

Seine Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu seinen Einnahmen.

他的大大超过了收入。

Die steigenden Ausgaben müssen die Versicherer auf die Kunden abwälzen.

担保把增加的转嫁给顾客。

Das AIAD prüfte Nothilfemissionen mit einem Ausgabenaufwand von insgesamt 165 Millionen Dollar.

监督厅审计总额为1.65亿美元的紧急业务。

Etwa 35 Länder erstatten jährlich über ihre Militärausgaben Bericht.

每年有大约35个国家汇报军事。

Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.

然而，经济内部的条件有利储蓄以及投资。

Insgesamt flossen 44 Prozent der operativen Ausgaben des WEP in die Länder Afrikas südlich der Sahara.

粮食计划署的业务共有44％用撒南非洲地区。

Daher gab es keine wirksame Überwachung dieser Ausgaben.

因此，无法对进行有效的监测。

Diese Ausgabe hatten wir nicht eingeplant.

我们没有把这项计划在内。

Die Zeit (Das Geld) reut mich.

我后悔不该浪费了时间（这笔钱）。

Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.

财政可观。

Die kleinen Ausgaben summierten sich.

小积成了大数目。

Beispielsweise wurde für eine ECLAC-Initiative zur Ausbildung von Studenten ein nicht veranschlagter Betrag von 25.000 Dollar bereitgestellt.

例如，拉加经委会就发生了为一个未列入预算的学生培训活动25 000美元的情况。