提前

Das Flugzeug kam 20 Minuten zu früh an.

飞机提20分钟到达。

Denken Sie daran, das Päckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

确保提两周寄出包裹。

Er hörte mit der Arbeit eine Stunde früher auf , als sonst.

他比平常提一小时停止工作。

Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.

我们对如何提计划讨论了很久。

Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.

我们要尽最大的努力去提这个计划。

Wegen guter Führung wurde er vorzeitig (aus dem Gefängnis) entlassen.

他由于表现良好被提释放。

Wir haben uns entschlossen, den Plan vorfristig zu erfüllen.

我们决心提计划。

Ich habe mir erlaubt,eine halbe Stunde früher zu kommen.

对不起，我提个钟头来了。

Wir haben für Weihnachten zwei Tage vorgearbeitet.

为了欢，我们提做了两天的工作。

Wir machen es uns zur Aufgabe,den Plan vorfristig zu erfüllen.

我们把提计划作为自己的任务。

Ich möchte nicht vor der Zeit dasein.

我不想提到。

Unsere Bemühungen gehen dahin, den Plan vorfristig zu erfüllen.

我们的努力是为了提计划。

Beachten Sie bitte, dass wir uns Geschäft heute früher schließen.

请您注意，本商店今天提关门。

Die Abreise wurde um eine Stunde vorverlegt.

启程时间提了一小时。

Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.

我正在认真考虑提退休。

Wir haben den Produktionsplan vorfristig erfüllt.

我们提了生产计划。

Der Schütze hat (das Gewehr)durchgerissen.

射手提扣了(枪的)扳机。

Er beschleunigte seine Abreise.

他提动身。

Jeder dieser Regeln kann von der Konferenz ausgesetzt werden, sofern der Aussetzungsvorschlag 24 Stunden vorher bekannt gegeben wurde; darauf kann verzichtet werden, wenn kein Vertreter widerspricht.

会议可暂停适用本议事规则的任何规定，但暂停适用的建议须提二十四小时通知，如无代表反对，可免去通知手续。

Diese Ausgaben hätten vermieden oder erheblich gesenkt werden können, wenn die UNMIS eine geeignete Klausel in den Vertrag aufgenommen hätte, die ihr die Stornierung der Buchung nicht benötigter Zimmer bei ausreichender Vorankündigung gestattet hätte.

假如特派团在合同中列入适当条款，允许联苏特派团适当提发出通知，取消不需要的订房，这些开支本来是可以避免或大大减少的。