描绘

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小说里的人物得过分了。

In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zuständen in jener Stadt.

他报告中形象了那个城市的景象。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.

作者他的小说中很了二十年代的气氛。

Er versuchte,die Sache als harmlos darzustellen.

他试图把事情得无关紧要。

Das Gemälde stellt ein Erntefest dar.

这副画了收获节的(喜庆)景象。

Er dramatisiert immer seine Erlebnisse.

他常常对自己的经历作戏剧化的。

Die Aufstellung beruflicher Verhaltensrichtlinien und freiwilliger Verhaltenskodexe, die eine faire Darstellung der Geschlechter und den Gebrauch nichtsexistischer Sprache in den Medienprogrammen unterstützen, hat zu Fortschritten bei der Bekämpfung der negativen Darstellung von Frauen geführt.

此除妇女负面形象方面取得了进展，因为制订了专业人员准则和自愿遵守的行为准则，鼓励媒体节目公平妇女形象和使用无性别歧视的语言。