掌声

Der Sänger wurde mit starkem Beifall bedacht.

歌唱热烈掌声。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre glänzend Kombination.

M队因出色配合而获不少掌声。

Es gab Applaus, als die Stars die Bühne betraten.

当明星上台时，掌声雷动。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他们对艺术家报以热烈掌声。

Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.

他话引起大家掌声(愤怒)。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重乐组加演一首乐曲以感谢(听众)热烈掌声。

Unter herzlichem Beifall bestiegen die Ehrengäste die Tribüne.

在热烈掌声中贵宾们登上主席台。

Nach der Aufführung setzte stürmischer Applaus ein.

演出结束后响起暴风掌声。

Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.

演讲人们暴风掌声。

Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.

这次演说赢了听众热烈掌声。

Der Beifall verrauschte.

掌声渐渐平息。

Dieses Programm erntete großen Applaus.

这套节目热烈掌声。

Stürmischer Beifall belohnte das Akrobatenstück.

人们对杂技节目报以暴风掌声。

Die Schauspieler bekamen starken Beifall.

演员们到热烈掌声。