担心

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析士认为对石油供应不足的担油价持续攀升的原因。

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担！一切都会好起来的。

Wegen dieser lappigen Summe brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

你不必为这笔少得可怜的钱担.

Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung.

德国的担因物价上涨而增加。

Du brauchst dich wegen seiner Krankheit nicht zu beunruhigen.

你不必为他的病担。

Darum brauchst du dich nicht zu sorgen.

你不必为此担。

Die Mutter sorgt sich sehr um ihr Kind, weil es Asthma hat.

母亲很担她的孩子，因为他患有哮喘。

Von seiner Seite haben wir nichts zu fürchten.

从他那方面我们什么都用不着担.

Was deine Kinder anbelangt,(so) mache dir keine Sorge.

至于你的孩子，(那)你不必担。

Die Krankheit gibt keinen Anlaß zur Besorgnis.

不必为这病担。

Es steht zu fürchten, daß er den Eingriff nicht überlebt.

()担的，他经不起这次手术。

Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.

你不必担，我会照顾他的。

Was ich befürchtete hätte, trat wirklich ein.

我所担的事情真的发生了。

Kleine Kinder, kleine Sorgen - große Kinder, große Sorgen.

孩子小叫操，孩子大叫担。

Mach dir nur keine Sorgen,ich werde mich schon durchbeißen.

你一点不用担，(对于面临的困难)我一定会熬过去的。

Die Angestellten machen sich Sorgen um ihre Arbeitsplätze.

员工们担他们的工作。

In vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.

许多发展中国家都普遍担全球化的后果。

Seinerseits ist kein Einwand zu befürchten.

不必担他那方面(或对方)有什么(反对)意见.

Ich sorge mich um meine Prühfung.

我担我的考试。

Ich mache mir darüber keinerlei Gedanken.

我对此一点儿也不担。