批评

Die Kritik an dem Gemälde war hart.

对这幅画的批评很严厉。

Sie kritisierte erneut den unverhältnismäßigen Polizeieinsatz.

她又一次批评了警力的过分投入。

Ein Politiker muss offen für Kritik sein.

政治家必须对批评持开放态度。

Jeder hat das Recht, die Regierung zu kritisieren.

每个人都有批评政府的权利。

EU-Sozialkommissar Spidla hat das Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern in Deutschland kritisiert.

欧会负责社会问题的施皮特拉对德国女性和男性的收入存差距提出了批评。

Er hat die Tendenz, alles zu kritisieren.

他对什么都好批评。

Er hat es ihr sehr verübelt, daß sie ihn kritisiert hat.

他对她的批评很生气。

In dieser Angelegenheit kommt es ihm nicht zu,Kritik zu üben.

这件他无权进行批评。

Die Kritik ließ nicht auf sich warten.

批评接着就来。

Der Reporter übte Kritik an dem Einsatz Polizei.

记者批评警察的干预。

Du kannst daran ermessen,wie wertvoll mir diese Kritik ist .

你可以从这一点估计到，这一批评对我是多么宝贵。

Der Kritiker wurde dem Dichter nicht gerecht.

批评家没有正确地评价诗人。

Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.

他的批评主要针对年龄较大的同。

Höre dir die Kritik der Genossen erst einmal an!

你先听一下同志们的批评吧！

Du hast nicht das Recht mich zu kritisieren.

你没有权利批评我。

Seine kritischen Bemerkungen zielten auf gewisse Arbeitskollegen.

他的批评意见是针对某些同的。

Es kann sonstjemand sein,ich würde ihn diesmal kritisieren.

不管他是什么人，这回我是要批评他的。

Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden.

这个批评是针对他错误的工作方法的。

Dafür lasse ich sie dich nicht kritisieren.

我不允许他们因为这个批评你。

Er setzt seine Kritik an der schlechten Qualität an.

他(开始)对不好的质量进行批评。