才能

Ich brauche jeden Morgen eine Tasse starken Kaffee, um wach zu werden.

我每天需要杯浓咖啡才能清醒。

Wir brauchen eine Erlaubnis, um in den Park zu fahren.

我们需要许可证才能进入公园。

Ihr werdet eine Prüfung ablegen müssen, um den Kurs zu bestehen.

必须参加考试才能通过课程。

Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.

人总得干点什么才能维持生活。

Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.

只有同大企业联手才能实施这个项目。

Hier muss man 17 sein, wenn man den Führerschein machen will.

您必须年满 17 岁才能在这里获得驾驶执照。

Du musst dir ein Benutzerkonto einrichten, bevor du bei diesem Anbieter bestellen kannst.

您必须先开设个帐户，然后才能从该提供商处订购。

Muss man Kunst studieren, um Maler zu werden?

必须学习艺术才能成为名画家吗？

Das Medikament ist nur auf Rezept erhältlich.

这种药凭药方才能配到。

Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gepäck zurück.

旅客须出示凭单才能取回行李包裹。

Er kann ehestens in einer Stunde hier sein.

他最快要小时后才能到这里。

Er wartet den Regen ab, dann kann er nach Hause gehen.

等雨过去后他才能回家。

Wie kann ich dir deine Güte (deine Hilfe) entgelten?

我怎样才能报答好(帮助)呢？

Sie können nur mit Eintrittskarte an der Party teilnehmen.

只有持有入场卷，您才能参加聚会。

In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.

在这家公司青年人能充分施展自己才能。

Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.

我把工作做完后，才能来。

Wie kann ich mein Unrecht (wieder) gutmachen?

我怎样才能弥补我错误呢？

Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.

这种才能是(我们)家庭遗传素质。

Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.

他以这部影片显示了他才能。

Ich dachte bei mir, wie man die Aufgabe besser und schneller erfüllen könnte.

我心里想，怎样才能更好更快地完成任务。