战事

Wir müssen die Häufigkeit von Kriegen und das Kriegsrisiko weiter verringern.

我必须继续减少事频仍和争爆发。

Er verleiht seiner ernsten Besorgnis über die weitere Verschlechterung der humanitären Lage in Afghanistan als Folge der andauernden Kampfhandlungen Ausdruck.

安理会严重关切是，由于事持续不断，阿富汗人道主义状况进一步恶化。

Es ist daher zu hoffen, dass die Bemühungen der Kommission, den Frieden zu konsolidieren, auch dazu dienen werden, Rückfälle in kriegerische Auseinandersetzungen zu verhindern.

因此，我委员会巩固和平努力能有助于避免事重起。

Die Waffenruheverhandlungen haben bisher jedoch zu keinem konkreten Ergebnis geführt, und die Kämpfe zwischen der Armee und bewaffneten Gruppen behindern nach wie vor die Durchführung des Abkommens von Arusha.

然，停火谈判迄今未取得切实成果，军队与武装团伙之事仍然阻碍《阿鲁沙协定》执行。

Die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen sind heute sehr viel besser konzipiert als früher und gehen von einem integrierteren Verständnis der vielen unterschiedlichen Aufgaben aus, die damit verbunden sind, das Wiederausbrechen von Kampfhandlungen zu verhüten und die Grundlagen für einen dauerhaften Frieden zu schaffen.

今天联合国维持和平特派团设计比过去好得多，对防止事复发和奠定长期和平基础许多不同任务，有了更全面理解。