成员

Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand.

社团成员选举一位董事。

Der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen.

理事会是由下列成员组成。

Diese Aufgabe bedingt die Weisheit des ganzen Kollektivs.

完成这项任务依靠全体成员智慧。

Die Aufnahmebedingung des Vereins für neue Mitglieder ist Liebe zum Vögel.

这协会对新成员接纳条件是他们喜欢鸟。

Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.

全体成员中只有百分之七十五在场。

Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.

世界多数国家都是联合国成员。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二成员国通过马斯特里赫特条约。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府成员在会议就这展开讨论。

Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.

自1995年以来赫塔米勒是德国文学语言学会成员之一。

Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.

由于许多新会员加入，我们协会现有成员已超过一百。

Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.

根据欧盟27成员国一项决定，将首先重新允许使用鱼粉。

Der Unterausschuss für Prävention besteht aus zehn Mitgliedern.

防范小组委员会应由10名成员组成。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会议开始时应任命全权证书委员会成员九人。

An der zweiten Sitzung nahmen nur die Mitglieder des Sicherheitsrats teil.

第二次会议只有安全理事会成员国参加。

Weitere Zentren in Libanon sowie in anderen Mitgliedstaaten werden in Kürze folgen.

随后很快将在黎巴嫩和其他成员国成立其他中心。

Dieser Sachverständigengruppe dürfen jedoch keine aktiven Mitglieder der Kommission angehören.

不过，委员会现任成员不得参加这专家小组。

Die Besuche werden von mindestens zwei Mitgliedern des Unterausschusses für Prävention durchgeführt.

查访应至少由防范小组委员会二名成员负责进行。

Die ständigen Richter des Gerichtshofs wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

国际法庭常任法官应从其成员中选出一名庭长。

Die Zusammensetzung des Rates und die Amtszeit seiner Mitglieder sollte von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.

会员国应当就该理事会成员组成和任期作出决定。

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regel 30)2

选举各主要委员会主席团成员（第30条）。