成功

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

有耐心就能成功。

So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.

这样的事不能马到成功。

Es besteht Aussicht auf Erfolg (auf eine gute Ernte).

成功(丰收)在望。

Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.

试当记者但没有成功。

Die Verständigung zwischen Ihnen ist sehr erfolgreich.

们之坚定而沟通很成功。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

这次成功帮助最终得到。

Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu.

总是成功（幸运）的。

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.

她发现她的计划成功。

Er hat auf den Berg erfolgreich heraufgeklettert.

成功爬上这座山。

Hast du es eigentlich inzwischen geschaffen, das Geld zu überweisen?

你把钱转成功？

Der Bankangestellte sagte, die Überweisung sei schon angekommen.

职员说转账成功。

Er hat das Mißlingen des Planes vorausgesagt.

曾预言这一计划不会成功。

Eine gute Partnerschaft ist ein Garant für eine erfolgreiche Zukunft.

好的团队是未来成功的保障。

Der Erfolg der Koreanerin kommt nicht von ungefähr.

这个韩国女人的成功不是偶然的。

Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.

正如预期的那样，试验成功。

Der Titel des neuen Films war ein Volltreffer.

这部新电影的片名取得十分成功。

Wir werden sehen,ob die Sache Erfolg zeitigen wird.

事情是否会成功，我们等着瞧吧。

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

成功的关键在于勤奋和审慎。

Du hast doch noch nie etwas Vernünftiges zustande gebracht.

你什么事都没做成功过。

Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.

(这事)没有成功的希望。