成功

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不认为你会功，你可以试试。

Eine gute Partnerschaft ist ein Garant für eine erfolgreiche Zukunft.

好的团队未来功的保障。

Das geht bestimmt schief, verlaß dich darauf!

(口)一定不会功，你看着！

Der Erfolg der Koreanerin kommt nicht von ungefähr.

韩国女人的功不偶然的。

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

有耐心就能功。

Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.

正如预期的那样，试验功了。

Die Verständigung zwischen Ihnen ist sehr erfolgreich.

他们之坚定而沟通很功。

Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.

只有一些人在辍学之后能功。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

次功帮助他最终得到突破。

Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.

(转)他的对手的功使他坐立不安。

Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu.

他功（幸运）的。

So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.

样的事不能马到功。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

我要特别感谢Poli女士的功之作。

Der Titel des neuen Films war ein Volltreffer.

部新电影的片名取得十分功。

Wir werden sehen,ob die Sache Erfolg zeitigen wird.

事情否会功，我们等着瞧。

Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手术功的消息使他如释重负。

Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.

高质量的师资力量整合课程功的前提。

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.

她发现她的计划功了。

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

功的关键在于勤奋和审慎。

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

假如你们功的话，那我们会很高兴的。