愿望

Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.

这一愿就要实现了。

Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

多年愿实现了。

Ich schreibe meinen Wunsch auf dem Papier.

我将愿写在纸上。

An die Betriebsleitung wurde der Wunsch herangetragen.

向厂领导表示了这一愿。

Er setzte seine persönlichen Wünsche immer hintan.

是不考虑自己个人愿。

Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!

但愿你愿不久就会实现！

Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.

我心里产生了也想试一试愿。

Deine Wünsche sind mit meinem Plan unvereinbar.

你愿跟我计划不一致。

Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.

希(梦想，愿)实现了。

Guter Wille allein verbürgt noch nicht das Gelingen der Sache.

只有良好愿还不事情成功。

Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.

把满足自己愿放在集体利益之后。

Mit ein wenig Geduld (gutem Willen) wird es schon gehen.

只要有一点点耐心(良好愿)就行了。

Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.

清清楚楚地向我说出了自己愿。

Er druckste lange herum,ehe er seinen Wunsch äußerte.

支支吾吾了很久，才说出了自己愿。

Sein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

愿实现了。

Ihr Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

她愿成真了。

Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.

主要是为了顺从父亲愿而把学业继续下去。

Sie willfahrte dem Wunsch ihrer Eltern.

她顺从了父母愿。

Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.

我希像托马斯一样机智跟对答如流，这个愿已经实现了。

Das läuft meinen Absichten (Wünschen) entgegen.

这违背我意图(愿)。