愤怒

Er fürchtete sich vor dem Zorn seines Bruders.

他害怕哥哥怒。

Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.

这项法令引起怒风暴。

Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

他们大声地表达他们怒。

Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.

政府决定激起了怒浪潮。

Und dann hat er die Geduld verloren und wurde böse.

然后他失去了耐心，变得怒。

Die Empörung des Volkes entlud sich in der Revolution.

人民怒在革命中爆发出来了。

Die nackte Wut war deutlich auf seinem Gesicht zu sehen.

他脸上明地表示出极大怒。

Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.

他话引起大家掌声(怒)。

Sie hörte den Besucher nebenan wütend schreien.

她听见来访者在隔壁怒地大声说话。

Seine rassistischen Äußerungen lösten sofort einen Shitstorm der Entrüstung aus.

他种族主义言论立即引起了怒。

Wir waren über sein disziplinloses Verhalten sehr entrüstet.

我们对他不守纪为非常怒。

Diese Gewalttat der Polizei entrüstete die streikenden Arbeiter.

警察这暴激起了罢工工人怒。

Er verlässt mit Protest das Lokal.

他怒离。

Ihre obszöne Art zu reden hat uns alle schockiert.

她讲话那种轻狂作风使得我们大伙都很怒。

Sein Entzücken (Sein Zorn) steigerte sich noch, als er das hörte.

当他听到这事时，他更高兴(怒)了。

Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(明)不耐烦(怒)。

Sie rauschte wütend aus der Zimmer.

她怒冲出房间。

Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他脸上流露出怒(喜悦，骄傲，惊异)神色。

Sie gerieten in helle Wut (Aufregung).

他们极为怒(激动)。

Er wies dieses Ansinnen (die Einmischung,Zumutung) empört (energisch) zurück.

他怒地(有力地)拒绝了这种无理要求(干涉，非分要求)。