思想

Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.

我思想不能集中起来。

Dem Schriftsteller strömte eine Fülle neuer Stoffe und Ideen zu.

丰富的新材料和新思想向这个作家泉涌而来。

Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.

老人往往无法改变自己的思想。

Mann muß seine Ideen in Übereinstimmung mit den Gesetzmäßigkeiten der objektiven Außenwelt bringen.

人们必须使自己的思想合乎客观外界的规律性。

Diese Tat ist ein beredtes Zeugnis seiner hohen Gesinnung.

这一行为是他崇高思想的一个具有说服力的证明。

Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.

这种思想只是旧论的一种翻版。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告结束时我思想开小差了。

Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.

这种思想我难接受。

In seinem Denken hatte sich eine Wendung vollzogen.

他的思想起了变化。

Diese Anschauung (Ein neuer Gedanke) gewinnt immer mehr die Oberhand.

这一观点（一种新的思想）越来越占上风。

Er schläft im Unterricht (bei der Arbeit).

(口)他上课(工作)时思想开小差。

Sein Denken(Sein Charakter) prägt sich in seinem künstlerischen Schaffen aus.

他的思想(性格)在他的艺术创作中清楚地表现出来。

An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.

从他的言谈中人们可看出他有怎样一种思想。

Viele Menschen gaben für eine ldee ihr Leben hin.

许多人为一种思想献出自己的生命。

Seine Gedanken umkreisen immer wieder das Problem.

他的思想一再围绕这个问题打转儿。

Ihre Gedanken wandern in die ferne Zukunft.

她的思想飘向那遥远的未来。

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。

Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.

一种新风格(新思想)终于得到普遍承认(或:得实现)。

Verzeihung, ich war eben nicht ganz anwesend.

请原谅，我刚才思想开了小差。

Das ist eine Voraussetzung für die europäische Idee.

这是欧洲思想产生的前提。