思想

Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.

这思想我难以接受。

Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.

我思想不能集中起来。

In seinem Denken hatte sich eine Wendung vollzogen.

他思想起了变化。

Das ist eine Voraussetzung für die europäische Idee.

这是欧洲思想产生前提。

Er ist immer aufgeschlossen für neue Ideen.

他向来容易接受新思想。

Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.

老人往往无法改变自己思想。

Die Sprachkommunikation ist die Kleidung der Gedanken.

语是思想外衣。

Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.

普遍和平思想今仍然是空想。

Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.

这思想只是旧理论翻版。

Die Gesinnung eines Menschen prägt sich oft im Gesicht aus.

个人思想常常露在脸上。

Viele Menschen gaben für eine ldee ihr Leben hin.

许多人为思想献出自己生命。

Ihre Gedanken wandern in die ferne Zukunft.

她思想飘向那遥远未来。

Es ist nicht leicht für eine Person umzudenken.

让个人改变思想并不容易。

Verzeihung, ich war eben nicht ganz anwesend.

请原谅，我刚才思想开了小差。

Allerlei Gedanken schwirren mir durch den Kopf.

(转)各思想掠过我脑海.

Seine Gedanken umkreisen immer wieder das Problem.

他思想再围绕这个问题打转儿。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告快结束时我思想开小差了。

Dieser Gedanke führt mich wieder auf das eigentliche Thema zurück.

这思想又使我回到原来题目上。

Dem Jugendlichen war das Gift unmoralischen Denkens eingeträufelt worden.

这个年轻人被灌输了不道德思想毒素。

Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.

要不要说出真相，他思想斗争了好久。