忍受

Er hat den Tadel leise weinend eingesteckt.

他哑口无言地忍着指责。

Er wollte diesen Schimpf nicht auf sich (Dat.) sitzenlassen.

他不愿忍辱骂。

Das brauchst du dir nicht gefallen zu lassen.

你用不着忍。

Die Erhöhung der Miete musst du wohl schlucken.

看来你必须忍房屋提价。

Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.

当人们傲慢时，我无法忍。

Hilde konnte Onkel Franz nicht lange ertragen.

Hilde不能再忍Franz叔叔了。

Auf die Dauer istder Zustand nicht zu ertragen.

情况长此下去是不能忍。

Er wollte die Demütigungen (Beleidigungen, Kränkungen) nicht hinnehmen.

他不愿忍那欺凌(侮辱，伤害)。

Du hast bald die Grenzen meiner Geduld erreicht.

你很快就使我无法再忍了。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍不了学生们如此放肆行为。

Ich lasse diese Vorwürfe (diesen Verdacht)nicht auf mir sitzen.

我不能忍非难(怀疑).

Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.

来，他一直忍着心脏病痛苦。

Vorerst kann er die Kondition noch ertragen.

他暂且还能忍情况。

Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.

热(痛)得难以忍.

Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.

不断吵闹声对左邻右舍是难于忍事。

Die Lage wird nach und nach unerträglich.

情况渐渐变得难以忍了。

Mit unerschütterlicher Ruhe ließ er ihre Vorwürfe über sich ergehen.

他平心静气地忍她对自己责备。

Er ist von der Sorte Mensch, die ich nicht leiden kann.

他是那我无法忍人。

Das möchte ich mir verbeten haben!

事我可真忍不了！

Das Kind erleidet still einen Vorwurf.

孩子在默默地忍着责备。