必需

Es ist nötig, ein Handwerk zu erlernen.

学会一门手艺是需的。

Er muß gegen seine Blutarmut Eisen nehmen.

他需服用铁剂治疗贫血。

Ich habe mich mit allem Nötigen versorgt.

我准备好了一切需的东西。

Die Eingeborenen tauschen ihre Erzeugnisse gegen notwendige Bedarfsartikel ein.

当地居民拿自己的产品换取需用品。

Sie konnte in der Eile nur das Nötigste erraffen.

她在匆忙中只能收拾最需的东西。

Das neue Waschmittel ist ein unentbehrlicher Helfer im Haushalt.

新的洗涤剂是家庭中需的辅助用品。

Die Leute muss Schlange stehen, um die billige Waren des täglichen Bedarfs zu kaufen.

人们为了买到便宜的需品须要排长队。

Er muß sich noch das nötige Rüstzeug hierfür aneignen.

他还得掌握这方面所需的知（或技能）。

Dieses über 100 000 Franken teure Gerät wird zur Verarbeitung von Bitumenbahnen benötigt.

这台超过10万法郎的昂贵机器是处理沥青道路所需的。

Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gewährt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes.

“在阿富汗重建国家时，整个国际社会提供了需的支援。

Der Betrag muß ausgeschrieben werden.

款项需用文字写出。

Tabak ist ein entbehrliches Genußmittel.

烟草并非需的嗜好品。

Es fehlt ihnen am Notwendigsten.

他们缺乏最需的东西。

Das ist notwendig dafür.

这是这方面所需的。

Um diese neue Gruppe hilfsbedürftiger Menschen betreuen zu können, werden die Mittel deutlich aufgestockt werden müssen.

需大量增加资源来应付这个亟需援助的新群体的需要。

Entwicklungshilfe allein kann Konflikte weder verhüten noch beenden.

发展援助本身不能预防冲突或制止冲突，但却有助于创造机会和提供政治、经济和社会空间，使本地行动者能够查明、开发和利用建立一个和平、公正和公平的社会所需的资源。

Sofern sie dies für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben für erforderlich hält, kann die Konferenz auch weitere Amtsträger wählen.

会议也可以选举它认为为了执行会议任务所需的其他主席团成员。

Sie verfügen oft nicht über die notwendigen Instrumente und Informationen zur Vermeidung einer Infektion und zum Umgang mit Aids.

他们往往缺乏避免感染和对付艾滋病所需的工具和信息。

Eine diesbezügliche Erziehung sollte in der Familie stattfinden, aber auch den Schulen und den Gemeinschaften kommt eine wichtige Rolle zu.

这方面的教育应在家庭内开展，但是学校和社区也需发挥一种重要作用。

Internationale Unterstützung für diese Bemühungen, namentlich durch die Gewährung technischer Hilfe und die operativen Entwicklungsaktivitäten der Vereinten Nationen, ist unabdingbar.

对这些努力的国际支助，包括技术援助，和通过联合国的发展业务动提供的支助，是需的。