得到

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到的是退休金，其他人得到的是养老金。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

问题尚未得到解决。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

药得到相反的效果。

Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.

妻子有权得到一半遗产。

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他们大家都盼望得到邀请。

Er spitzt auf den Posten des Direktors.

他指望得到经理的职。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

建议得到全的同意。

Der Fremdenverkehr nimmt von Jahr zu Jahr zu.

业逐年得到发展。

Ich bin auf meinen Brief ohne Antwort geblieben.

我的信没有得到答复。

Das Mädchen hat die religiöse Überzeugung gewonnen.

那女孩得到了宗教信念。

Das Seil reicht bis auf die andere Seite hinüber.

绳子够得到那一边。

Das Stück fand kein Echo bei den Zuschauern.

出戏没有得到观众赞赏。

Er bekam die Anschrift über einen Freund.

他通过一朋友得到了地址。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

次成功帮助他最终得到突破。

Er fühlt sich von den anderen unverstanden.

他觉得未得到别人的谅解。

Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?

你有希望得到新职么？

Die Entlohnung der Arbeiter wurde in den letzten Jahren erhöht.

工人的报酬近几年得到提高。

Das Kind war selig über das Geschenk.

孩子得到了礼物开心极了.

Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.

教育事业得到了巨大的发展。

Die Nachricht habe ich aus erster Hand.

消息我是直接得到的。