建议

Ich möchte dir einen guten Rat geben.

让我给你一个好。

Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuhören.

杰克无视我戒烟。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司，企业在7月组织郊游。

Dein Vorschlag ist mir sehr (nicht) sympathisch.

(口)你(不)合我意。

Es ist vielleicht ratsam, nach einer möblierten Wohnung zu suchen.

寻找带家具公寓。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想对同一个寻找一种较为简单表达方式。

Sie soll die Arznei nach dem ärztlichen Rat einnehmen.

她应当遵循医生服从药物。

Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).

他带来许多新闻（）。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

这个完全同意。

Der Artz hat ihm Mäßigkeit im Trinken und Rauchen empfohlen.

医生他节制烟酒。

Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.

Fabrizia使用植物药物以及自然医学手段。

Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.

他这个没有多少赞同。

Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.

他断然拒绝了我。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提出了一项合理化，为此他受奖励。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项。

Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.

他终于说出了他。

Diesen Vorschlag hatte er schon verschiedentlich gemacht.

他已多次提过这个。

Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.

提交重要。

Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.

我们反对这个有(好)几点。

Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.

你(这笔钱)对我来正合适。