干旱的

Die trockene Erde trinkt den Regen.

（诗）的大地吮吸着雨水。

Die Trockenheit im letzen Sommer war schlecht für die Landwirtschaft.

去年暑假的对农业很不好。

Die lange Dürre hatte schlimme Auswirkungen auf die Getreideernte.

长时间的对谷物收成影响很坏。

Das Programm ist inzwischen, weitgehend aus Gründen im Zusammenhang mit der Dürre, ausgesetzt worden.

这一方案现已暂停，主要是由于所引起的种种情况。

In Darfur wurde das relativ friedliche Gleichgewicht, das früher zwischen den lokalen ethnischen Gruppen bestand, progressiv zerstört durch die Unterbrechung traditioneller Migrationsrouten, deren Hauptursachen Bevölkerungsdruck, lange Dürreperioden und die sich daraus ergebende Ausdehnung der Wüste waren.

达尔富尔，人口压力、长和由此产生的荒漠扩大，很大程度上导致传统移路的中断，而移路的中断逐渐打破了当地族群之间过去普遍存的相对和平均势。

Die Einschätzung der Sachverständigengruppe zu den wahrscheinlichen Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung und die Volkswirtschaften - von der Gletscherschmelze und dem künftigen Versiegen von Flüssen bis zu extremeren Wetterereignissen wie Überschwemmungen und Dürren - hat dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und die entsprechenden Maßnahmen zu lenken.

该小组评估了冰川融化、未来河流枯竭以至诸如洪水、等更极端的气候现象对可持续发展可能产生的影响，有助于国际社会把注意力和行动集中到减少温室气体排放的问题上。