带来

Bringt auch gute Laune mit, wenn ihr kommt!

(谑)你们来时候可要把好情绪也带来呀！

In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.

我有先见之明把衣物带来了。

Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.

他给这项工作带来了一套办法。

Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.

这会给你带来利益(损失)。

Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.

母亲过生日，我给她带来了鲜花。

Das Herz macht ihm viel zu schaffen.

他心脏病给他带来许多痛苦。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你别干，这会带来不必要麻烦！

Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他坚持自己信念，即使他这样做会给自己带来新敌人。

Die Erfindung hat einen großen volkswirtschaftlichen Nutzen erbracht.

这项发明给国民经济带来了很大好处。

Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.

通俗易懂语言也为（这部）带来了许多目标观众。

Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.

他建议带来了很大热闹。

Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).

他带来许多新闻（建议）。

Er bringt seiner Freundin einen Strauß Blumen mit.

他给他女朋友带来一捧花。

Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.

技术革新带来预期成果。

Diese Maßnahme kann der Firma neue Kunden zuführen.

这项举措可以给公司带来新客户。

Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.

可惜我把打算给他礼物忘记(带来)了。

Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.

(在半路上，)他们(就)迎面给我们带来了喜讯。

Bringen Sie das nächste Mal Ihren Ausweis mit!

请您下一次把证件带来！

Sie hat mir das versprochene Buch noch nicht mitgebracht.

她还没有把答应给我书(给我)带来。

Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(讽)环境污染可算是技术发展(文明)所带来"好处".