居住的

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面图上无人居住的地区阴影线表示.

In diesem Stadtteil wohnen überwiegend Arbeiter.

在这个城区居住的主是工人。

Die Wohnanlage hier ist noch nicht fertig.

这里的居住区还没有竣工。

Bitte wählen Sie Ihren Wohnort aus der Liste aus.

请从单子上选出您的居住点。

Sperling und Hausratte sind Kulturflüchter.

麻雀和家鼠是喜欢生活在有人居住的地方的物。

Immer mehr Menschen bevölkern das erschlossene Neuland.

越来越多的人居住在这个新开垦的地区。

Dies beeinträchtigt nicht das Recht indigener Menschen auf die Erlangung der Staatsangehörigkeit des Staates, in dem sie leben.

这并不损害土著个人享有获得居住国公民资格的权利。

Im Berichtszeitraum gab das AIAD 17 besonders bedeutsame Prüfungsempfehlungen gegenüber dem Zentrum ab, darunter acht Empfehlungen auf der Grundlage einer Prüfung des Habitat-Siedlungssanierungsprogramms in Nordirak.

在本报告所述期间，监督厅向人居中心提出了17的审计建议，其中有八是根据对人居中心在伊拉克北部的建居住区方案进行审计后提出的。

Eine auf Grund des Absatzes 1 in Haft befindliche Person kann unverzüglich mit dem nächsten zuständigen Vertreter des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, oder, wenn sie staatenlos ist, mit dem Vertreter des Staates, in dem sie sich gewöhnlich aufhält, verkehren.

三、 根据本条第一款被羁押的任何人，得立即与本人所持国籍国之最接近的适当代表取得联系，如他或她为无国籍人，应与其惯常居住地国的代表取得联系。