尺度

Die beiden Dingen kannst du nicht mit demselben Maßstab messen.

这两种事物你不能用同一个尺度来。

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

是万物的尺度(标)。

Man kann nicht alle mit gleichem Maße messen.

不能拿同样的尺度去所有的。

In der Sektion Überwachung und Inspektion wird derzeit eine Studie durchgeführt, um zu untersuchen, inwieweit internetgestützte Verfahren zur Messung des Programmvollzugs einsetzbar sind, und um einen Katalog von Grundnormen oder -prinzipien als Bezugsrahmen für die künftige Planung, Überwachung und Evaluierung des Programmvollzugs zu erstellen.

在监测和检查科，目正在进行一项研究，以审查如何采用网上尺度方案执行情况，建立一套核心标原则，作为今后业绩规划、监测和评价的参照数。