小说

Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.

他把小说情节安排在中世纪。

Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.

这本小说取材于现实生活。

Der Regisseur verarbeitete einen Roman zu einem Drehbuch.

导演把一本小说改编成剧本。

Der Roman ist in der Ichform abgefaßt.

这部小说是用自叙体。

Der Roman (Das Stück) spielt im Mittelalter.

小说(戏剧)情节发生在中世纪。

Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?

你知道这本小说是谁？

Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.

这位作家通过朗吧她小说中一灌制了唱。

Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.

他把他经历在一步小说里。

Der Roman (Das Theaterstück) war sein großer Wurf.

这部小说(这个戏剧)是他一大成就。

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小说里人物描绘得过分了。

Dieses Zitat stammt aus dem besagten Roman.

这句引文出自那本提到过小说。

Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.

他除长篇小说外什么都。

In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.

在小说中，作者用大量笔墨描了路途上风景。

Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.

这个女编辑向者推荐了一本值得看小说。

Das Gedicht (Der Roman,Das Theaterstück) ist aus einem Guß.

(口)这首诗(这部长篇小说，这出剧本)一气呵成。

Dieser neue Kriminalroman liest sich sehr interessant.

这本新侦探小说起来很有意思。

Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.

这部小说比不上这位作家以前作品。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

这本小说内容不错，但形式不能令人满意。

Der Verlag ist mit einem neuen Roman von XY herausgekommen.

这家出版社出版了一部某某新著长篇小说。

Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.

这本小说(这出戏)具有强烈(令人信服)表现力。