家里

In der Familie gibt es oft Krach.

家时常发生争吵。

Sie gluckt den ganzen Tag zu Hause.

整天蹲在家。

Sie lädt seine Freunde zu sich ein.

请朋友到家来。

Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.

我因病不得不留在家。

Er hat sein Heft für Aufsätze zu Hause vergessen.

把作业本忘家了。

Er hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf.

现在住在叔父家。

Er ließ den Mantel zu Hause hängen.

把大衣挂在家了。

Er hat nie zu Hause bleiben mögen.

从来也不愿呆在家。

Er liebt es, bequem am Abend zu Hause zu sitzen.

喜欢晚上舒舒服服坐在家。

Das Kind ist von zu Hause ausgerückt.

(口)孩子从家溜掉了。

In meiner Wohnung gibt es sowohl Fernseher als auch Boxen.

我家既有电视机也有音箱。

Ich war,sagen wir,um neun Uhr zu Hause.

估计我曾在家。

Es regnete, so sind wir zu Hause geblieben.

下雨了，所以我们呆在家。

Ich komme gerade von ihm (von daheim).

我刚从那儿(从家)来。

Es regnet, folglich müssen wir zu Hause bleiben.

天下雨，因此我们只能呆在家。

Wegen der Krankheit des Vaters blieb er zu Hause.

因为爸爸的病待在了家。

Können Sie mit die Ware ins Haus schicken?

您能不能把货送到我家去？

Zur fragelichen Zeit war er nicht zu Hause.

在所提到的时间不在家。

Das Kind fühlte sich bei den Verwandten wie zu Hause.

孩子在亲戚那儿感到象在自己家一样。

Sie lädt in jedem Jahr Gastköche und Winzer zu sich ein.

每年请客座厨师和葡萄农到家来。