家乡

Er ist ganz verliebt in seine Heimat.

非常热爱己的家。

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

渴望己的家。

Die Möbel bedeuten ihm ein Stück Heimat.

这些家具使想起了家。

Ich habe ein Brief aus der Heimat erhalten.

我收一封来及家的来信。

Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.

许多难民因为一次争失去了的家。

Ich sehne mich nach der schönen Zeit (nach der Heimat) zurück.

我渴望重度美好的时刻(重家)。

Was ist in Ihrer Heimatstadt besser als anderswo?

您的家比别处好的地方在哪里呢？

Die heimatlichen Bräuche haben sie selbst in der Fremde nicht aufgeben.

甚至在异客地也没有改掉家的习俗。

Nach dem Stadtplan ist mein Heimatsort modernisiert.

根据城市规划，我的家变得现代化。

Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.

难民和流民返家，带来许多巨大的挑。

Sie verlassen ihre Heimat.

离开了家。

Tom wurzelt in der Heimat.

汤姆和家有紧密联系。

Es berührte mich heimatlich.

这使我感一种家的气息。

In Sri Lanka kehrten nach dem Beginn der Friedensverhandlungen etwa 240.000 heimatlos gewordene Menschen nach Hause zurück.

在斯里兰卡，大约240 000名逃难者在和平谈判开始以后返家。

Es ist tragisch, dass Millionen von Flüchtlingen in der ganzen Welt nach wie vor ohne große Hoffnung auf eine Rückkehr in einem Teufelskreis von Konflikten und Unruhen gefangen sind.

悲惨的是，世界上数以百万计的难民仍然受冲突和动乱的恶性循环的影响，返家的希望渺茫。