审慎

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

成功关键于勤奋和审慎。

Du solltest ihm gegenüber zurückhaltender sein!

他面前你应该审慎些！

Ihm fehlt die nötige Überlegung.

他缺乏必要 审慎。

Inmitten dieses vielschichtigen und gefährlichen neuen Umfelds besteht jedoch noch immer Grund zu vorsichtigem Optimismus.

但是，而危险新情况下，仍有理由审慎乐观。

Das VN-System - die Mitgliedstaaten, der Sicherheitsrat, die Generalversammlung und das Sekretariat - muss sich sorgfältig und ehrlich mit den Ergebnissen der Friedensmissionen des vergangenen Jahrzehnts auseinandersetzen, bevor es sich zu neuen Einsätzen verpflichtet.

联合国系统——即会员国、安全理会、大会和秘书处——必须审慎地从和平行动，诚实地记录上反映出它过去十年里成绩。

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法问题外，还有从审慎，也就是正当度出发，是否应采取这种预防行动问题：其中最重要是，是否有可靠证据表明有关威胁确实存（既要考虑到能力，也考虑到具体意图），以及当时情况下军反应是否是唯一合理选择。