实根

Er stellt sich auf den Boden der Wirklichkeit.

他有实根据。

Das Büro des Militärberaters der DPKO sollte erweitert und neu strukturiert werden, damit es mehr der Struktur der militärischen Hauptquartiere der VN-Friedenssicherungseinsätze entspricht, das Feld wirksamer unterstützen und hohen Amtsträgern im Sekretariat fundiertere militärische Beratung gewähren kann.

维和部军顾问办公室扩大和改组，使之更适应联合国维持和平行动军总部组建方式，外地提供更有效支助，并向秘书处高级官员提供更有实根据军咨询意见。

Wenn der Sicherheitsrat den Respekt gewinnen soll, den er als oberste Instanz des Systems der kollektiven Sicherheit genießen muss, kommt es maßgeblich darauf an, dass seine wichtigsten und einflussreichsten Beschlüsse, die mit weitreichenden, über Leben und Tod entscheidenden Auswirkungen verbunden sind, besser getroffen, besser begründet und besser kommuniziert werden.

安全理会是集体安全体制中机构，如果它赢得必尊重，那些最重、影响最大、与许多人生死存亡攸关决定必须采用更好方式作出，必须有更充足实根据，必须更适当办法公布。