官僚

Die bürokratische Bezeichnung für Städte und Dörfer ist Kommunen.

城市和乡村的官僚机构名称是城邦。

Das ist aber ein bürokratischer Mensch!

这真是个官僚义者！

Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Gebäuden und kümmern sich um die Wasserversorgung.

官僚机构批准如建筑的建造之类的事务并关心自来水供应。

Ich beabsichtige, weitere Maßnahmen zur Beseitigung unnötiger Bürokratieebenen zu treffen.

我打算采措施精简官僚机构非必要层级。

Wie müssen bürokratische Hürden überwinden.

我们必须克服官僚义的阻碍。

Neben der Bundes- und Landesebene gibt es auch die kommunale Ebene mit dem Bürgermeister und dem

除了联邦层面和州层面还有人民、地方议市议层面的官僚机构。

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.

对管理人员的问责将大大加强，效能也大大提高，但不形成一个庞大的中央官僚机构。

In einigen Fällen sind die Bemühungen des jeweiligen Beauftragten um die Wahrnehmung dieser Aufgabe auf übermäßigen bürokratischen Widerstand gegen eine Koordinierung gestoßen.

在许多情况下，履行该职责的努力因官僚义对协调的过分抵制而受到损害。

Zu den wichtigsten Risiken in dieser Kategorie gehören unzureichende Kontrollen, administrative Doppelarbeit, komplizierte und unwirtschaftliche bürokratische Verfahren, Missbrauch von Leistungsansprüchen und Missmanagement von Ressourcen.

这方面的要危险是管制不够、管理重复、复杂而浪费的官僚程序、滥津贴和对资源管理不当。