完成的

Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.

艺术家终于了他的画作，并自豪地注视着它。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一个小时前了我的工作。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天工作的一小部分。

Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.

他每秒也千万亿的运算。

Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.

他这项任务的期限是很短的。

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法预期的学课程。

Durch den Besuch meiner Schwester habe ich heute mein Soll nicht geschafft.

由于姐姐(或妹妹)来访,我今天没有我的工作量.

Er ging mit großem Ernst an seine Aufgabe.

他非常认真地去他的任务。

Wir machen es uns zur Aufgabe,den Plan vorfristig zu erfüllen.

我们把提前作为自己的任务。

Sie kann ihr Pensum nicht beendigen, weil es zuviel ist!

她不她的工作定额，因为工作量太大了！

Nicht genug damit,daß er seine Aufgaben erledigte,er half auch noch anderen.

他不满足于自己的任务，还去帮助别人。

Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.

在了我的中级文凭之后，我进入活动领域。

Ich habe für heute mein Tagewerk vollbracht.

我了今天的工作。

Die Schüler geben der Lehrerin die fertigen Arbeiten vor.

学生把的作业拿到前面去交给老师。

Er wird von dem Manager überschätzt und bekommt einen Auftrag, den er nicht schaffen kann.

他的力被经理过高估了并且的得到了一个他无法的任务。

Hiermit wird bestätigt, dass Frau Wang das Praktikum bei uns absolviert hat.

兹证明王女士已本公司的实习。

Sein Verantwortungsbewußtsein ist die sichere Gewähr für die Erfüllung dieser Aufgabe.

他的责任心是这项任务的可靠保证。

Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.

(雅)(由于命运的安排)他没有够他的著作。

Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.

我们的工作了一半(三分之一，一部分)。

Ich habe schon meine Doktorarbeit fertig gemacht.

我已经了我的博士论文。