安全

Sie gibt darauf acht, dass die Kinder sicher spielen.

她确孩子们玩得安全。

Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.

政府将国人的安全。

Nach dem 11. September fühlten sich die Amerikaner nicht sicher.

9/11 之后，美国人感到不安全。

Ist es ungefährlich, die kostenlose Version herunterzuladen?

下载免费版本是否安全？

Wir sind glücklich, dass den Kindern nichts geschehen ist.

我们很高兴孩子们安全。

Die Situation in der Hauptstadt ist sicher.

首都的局势是安全的。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图乱秩序和安全。

Man kann ungefährdet durch den Fluß waten.

人们可以安全地涉水过河。

Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegener.

位防守队员既不顾自己也不顾对手的安全。

Er fährt immer ohne Helm Motorrad, ohne zu bedenken, wie gefährlich das ist.

他骑摩托车从来不带安全帽，毫不是多么危险。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可否认安全是一项基本权利。

Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.

他已经在昨天很安全的离开了。

Sie sind ja schon 19 Jahre lang unfallfrei gefahren.

您已经安全驾驶19年了。

Drittens brauchen wir verlässliche Zugangsrechte und Sicherheitsgarantien für unser humanitäres Personal und unsere humanitären Feldeinsätze.

第三，人道主义工作者和地行动应该具有可预测程度更高的出入权，而且应得到安全障。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全理事会呼吁索马里各方和会员国提供一支持。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung gefährden.

“安全理事会谴责那些危及早日召开民族和解大会的人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。

Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.

安全理事会期望听取更多关于秘书长特别代表各项建议的细节。

Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.

准许人道主义工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道主义行动的根本要求。

Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.

就取得进展的任何可能性而言，有效的安全安排仍然是至关重要的。