如此

Das ist zu allen Zeiten so gewesen.

这向来如此。

Es reut mich, so weich gewesen zu sein.

我后悔如此软弱。

Ich wette darauf, dass es so ist.

我敢打，一定如此。

Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.

我不能容忍如此放肆。

Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.

他无权如此干涉我事务。

Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.

他如此酗酒，真令人惋惜。

In dieser Situation konnte ich nicht anders handeln.

在这种场合我只能如此行事.

Der helle Schein ihrer Augen ist so schön.

她那眼睛明亮光泽如此美丽。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩们也完全如此。

So lange der Fackellauf durchgeführt wird, wird es Protestaktionen geben.

如此长奥运火炬接力会引发抗议。

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作如此努力，这是值得赞扬。

Man muss viel trinken, wenn die Temperaturen so hoch sind.

当温度如此之高时，你必须喝很多。

Sie war so kühn,nach seinem Gehalt zu fragen.

她竟如此冒失地问起他。

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我自尊心不允许我如此行事。

Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen.

看到你如此难过，使我很痛苦。

Es soll und muß (so) sein.

这个应该如此，也必须如此。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受不了学生们如此放肆行为。

Daß sich die Sache so entwickeln würde, war nicht vorherzusehen.

事竟会如此发展，这是事前无法预料。

Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.

正如此书所说，晴朗才是生命主要。

Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.

这件事听起来很离奇，但确如此。