Er wird sich noch manche Beule dabei holen.
(口)他还会遭到不少
。
1. besiegt sein; 2. scheitern/Mißerfolg m.
Er wird sich noch manche Beule dabei holen.
(口)他还会遭到不少。
Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).
他在第三局（或回合）中（获胜）了。
Er hat in der dritten Runde verloren.
他在第三局中了。
Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.
这次是我
前车之鉴。
Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.
他喝法国白兰地来减轻痛苦。
Der Misserfolg war für ihn eine Lektion.
这次对他来说是一个教训。
Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命爆发了（胜利了，了）。
Die Nachricht (Der Mißerfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.
这个消息（,他健康状况）
他沮丧。
Die Sache war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
(转)这事情从一开始就注定要。
Er ist mit Sang und Klang durch das Examen gefallen.
（口）他这场考试彻底了。
Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.
在一个人被打上“
”
签之前，人们应该再给他一次机会。
Jeder könnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.
每个人或许会遭遇，但是每个人应当从中吸取教训。
Der Patient erblindete infolge der mißlungenen Augenoperation.
病人由于眼睛手术明了。
Das Mißlingen dieses Experiments warf den Forscher in seiner Arbeit um Jahre zurück.
实验这个研究工作倒退了好几年。
Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.
项目由于融资不足而。
Das Buch (Das Theaterstück) war ein Versager.
这本书(这个剧本)是。
Das Konzert war eine totale Pleite - Es kamen nur 200 Zuschauer.
音乐会彻底了——只来了200名观众。
Viele Umsetzungsbemühungen scheiterten daher, gelegentlich mit katastrophalen Folgen.
结果，许多实施工作归于，有时还造成灾难性后果。
Wie andere große Veränderungen in der Geschichte bringt auch die Globalisierung Gewinner wie Verlierer hervor.
同历史上其他重大变革一样，全球化既产生了也造就了成功。
Die Kosten dieses Versagens müssen uns nicht erst vor Augen geführt werden.
我们无须让人提醒代价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
