大门

Dort sind zwei Tore.Soll ich hierdurch gehen oder dadurch?

那里有两扇大门。我该从这扇大门走过去还是从那扇大门走过去？

Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.

驶入狭窄的大门是困难的。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。

Er hatte das Gartentor nur angezogen.

他只把花园大门虚掩着。

Er hat ihn ans Tor vorgeschickt.

他让他大门口去。

Das Tor ist geschlossen.

大门已关闭。

Tor ist große Tür.

大门就是大的门。

Der Hausschlüssel steckt im Schloss.

住房大门钥匙插在锁里。

Er hat seinen Hausschlüssel verloren.

他把他住房大门的钥匙给掉了。

Trotz der jüngsten Debatte im Sicherheitsrat über die Zuständigkeit des Strafgerichtshofs bin ich weiter zuversichtlich, dass selbst diejenigen Regierungen, die dem Gerichtshof bislang mit Skepsis gegenüberstehen, sich einer Annahme des Römischen Statuts nicht vollends verschlossen haben.

尽管安全理事会最近辩论了法院的管辖范围，我仍然感乐观的是，即使对法院态度的国家政府也没有完全对《罗马规约》关上大门，拒绝接受。