大衣

Der Junge hat seinen Mantel schon wieder verwachsen.

这男孩长得又穿不下他了。

Diesen Mantel werde ich noch vertragen und dann wegwerfen.

这件我要穿破了再扔掉。

Ich tat mir (ihr) einen Mantel um.

我给自己(她)披上一件。

Sie hat mir ihren alten Wintermantel vererbt.

(谑)她把她旧冬传给我了。

Ich klopfe ihm den Schnee vom Mantel.

我给他拍掉上雪。

Der Mantel ist wirklich sein Geld wert.

这件确实是上算。

Bitte hol mir doch meinen Mantel (aus dem Haus (aus dem Schrank)) heraus.

请你(从家里(里))把给我取出来。

Der Kragen des Mantels ist mir zu eng.

领子我觉得太小了。

Als das Auto durch die große Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.

汽车驰过水洼时，她给溅上了好些污水(或污泥)。

Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.

我们买哪一件，完全取决于价格多少。

Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.

(口)这件她已经拖了(穿了)三年了。

Jemand hat meinen Mantel (mit seinem) verwechselt.

有人把我(和他)换错了。

Er ließ den Mantel zu Hause hängen.

他把挂在家里了。

Hier ist wärmer, du kannst den Mantel ablegen.

这里很暖和，你可以脱掉了。

Ich fühle mich in dem Mantel unfrei.

我觉得穿着这件不自如。

Ein Vogel hatte ihm auf das Revers geshissen.

有一只鸟拉屎落在他翻领上。

Bitte spring noch einmal hinauf und hol mir meinen Mantel.

请你再跑上去一次替我把拿来。

Sie trug ein Kleid und darüber einen leichten Mantel.

她穿了一件连裙，外面套一件薄。

Sie liebäugelte lange mit dem Mantel im Schaufenster.

她早就看上了窗里展出那件了。

Als Zugeständnis an die Mode kaufte sie sich einen Midimantel.

为了赶时髦她买了一件中长。