大宪章

Ich habe diesem Bericht den Titel "In größerer Freiheit" gegeben, um die unveränderte Relevanz der Charta der Vereinten Nationen zu betonen und zu unterstreichen, dass ihre Ziele im Leben der einzelnen Menschen, Männer wie Frauen, gefördert werden müssen.

我告标题定为“大自由”，旨在强《联合国宪章》经久不衰的意义，强必须在每个人的生活中推进《宪章》宗旨。

Der Sicherheitsrat hebt hervor, dass der immer umfangreichere Beitrag, den die regionalen und subregionalen Organisationen in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen leisten, die Arbeit der Organisation auf dem Gebiet der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit auf nützliche Weise unterstützen kann, und betont in dieser Hinsicht, dass dieser Beitrag im Einklang mit Kapitel VIII der Charta der Vereinten Nationen geleistet werden soll.

“安全理事会强，区和次区组织协同联合国作的贡献越来越大，可对联合国维护国际和平与安全的工作提供有益的支持，并在这方面强，作此种贡献时应遵循《联合国宪章》第八章。