多种

Diese Pflanze wird zur Herstellung mehrerer Heilmittel verwendet.

这种植物可用来制作多种药物。

Jetzt gibt es viele Arten von Alkohol.

现在酒的种类多种多样。

Der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden.

这部小说被翻译成多种语言。

Man muss mehrsprachig sein, um die Arbeiten gut zu machen.

好这个工作，人们必须会多种语言。

Die Ausdrucksformen abstrackter Kunstwerks können vielfältig sein.

抽象艺术作品的表现形式可以多种多样。

Dieses Wort läßt mehrere Deutungen zu.

这个词容许多种解释。

Viele Fahrzeuge werden von uns gewählt.

多种运输工具可供我们选择。

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.

这种汇的方式有许多种，包括口头简。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Des Weiteren hat die Vielzahl der Finanzquellen zu einer Zersplitterung der Programmtätigkeiten geführt.

此外，资金来源多种多样，导致方案活动缺乏整体性和连贯性。

Das kann verschiedenerlei bedeuten.

这可以作多种解释。

Er beherrscht mehrere Sprachen.

他掌握多种语言。

Multiresistente Tuberkulose ist in vielen Ländern wegen unsachgemäßer Behandlungspraktiken auf dem Vormarsch.

由于善，在许多国家，对多种药物都有抗药性的肺结核有所增加。

Eine Küchenmaschine ist vielseitig anwendbar.

一个食物处理机有多种功能。

Die Schweiz ist mehrsprachig.

在瑞士可以说多种语言。

Der Sportler beherrscht mehrere Disziplinen.

这位运动员掌握多种运动项目。

Das Hotel bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten.

这家旅馆提供多种多样的休闲活动。

Als Teil der Folgemaßnahmen zu dem Weltgipfel wurden über 200 Partnerschaften zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung bekannt gegeben.

现已宣布200多种促进可持续发展的伙伴关系，作首脑会议的一部分后续行动。

Um diese Risiken mindern zu helfen, unternahm die Hauptabteilung einige Schritte wie die Schaffung einer Sektion für Qualitätssicherung und Informationsmanagement.

帮助减少风险，该部已采取多种措施，如设立一个质量保证和信息管理科。

Die Aufsichtstätigkeit, aus der sich die meisten der von dem Amt gemeldeten empfohlenen und tatsächlich erzielten Kosteneinsparungen ergeben, ist die Innenrevision.

在许多种监督活动中，大多数节省开支的建议和监督厅上的实际节省的费用都是进行内部审计的结果。