多么

Fühle einmal meine Hände an,wie kalt die sind.

摸一摸我的手多么冷。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我多么的高兴！

Was ist das wieder für eine Schnapsidee!

这又一个多么荒唐的想法啊!

Du machst dir keine Vorstellung, wie schwer das für mich ist.

你想象不出，这对我多么困难。

Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete.

从他脸上可以看出，他内心多么激动。

Wie freuen wir uns, Sie wieder zu sehen!

又见到了您，我们多么高兴啊！

Daraus kann man ermessen,wie wichtig ihm die Sache ist.

人们从中可以判断出，这事对他多么重要。

Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich (darüber) gifte.

我简直无法对你说，我(对此)多么恼火。

Du kannst daran ermessen,wie wertvoll mir diese Kritik ist .

你可以从这一点上估计到，这一批评对我多么宝贵。

Er fährt immer ohne Helm Motorrad, ohne zu bedenken, wie gefährlich das ist.

他骑摩托车从来不带安，不考虑这多么危险。

Du weißt,wie sehr wir ihn schätzen.

你知道,我们多么重视他.

Es läßt sich leicht (schwer) ermessen,ob (wie) ...

否(多么(或怎样))...，容易(不容易)估计到的。

Ich bin Heilfroh,daß alles geklappt hat.

我多么高兴，一切都这么顺利。

Siehst du wohl,wie gut das geht!

你看到了吧，这进行得多么顺利！

Wilch ein Glück!

多么幸运啊！

Was für eine Gemeinheit!

多么卑鄙的行为！

Was für ein rührendes Bild!

多么动人的景象！

Was für ein klasse Konzert!

多么酷的音乐会！

Welch ein Glück!

多么幸福(或幸运)！

Wie ein schöner künstlicher Teich!

多么漂亮有艺术气息的池塘啊！